{"id":528,"date":"2016-03-06T00:00:00","date_gmt":"2016-03-06T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/2023\/11\/13\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/"},"modified":"2024-02-26T15:05:32","modified_gmt":"2024-02-26T15:05:32","slug":"dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/","title":{"rendered":"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI"},"content":{"rendered":"<div class=\"col-wrap\">\n<h3 class=\"news-title regular\">DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI<\/h3>\n<div class=\"text regular\">\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"font-size: 10.0pt;\">di Carlo Pisani,<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"font-size: 10.0pt;\">Professore Ordinario di Diritto del Lavoro <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10.0pt;\">Universit\u00e0 di Roma \u201cTor Vergata\u201d<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\">in Giornale di diritto del lavoro e di relazioni industriali, 2016,\u00a0n. 149<\/p>\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><strong><span style=\"font-size: 10.0pt;\">Sommario<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 10.0pt;\">: 1. La nuova regola generale per la mobilit\u00e0 orizzontale. \u2013 2. Ampiezza e limiti del rinvio al contratto collettivo. \u2013 3. La nuova disciplina e la professionalit\u00e0 del lavoratore. \u2013 4. segue: lo scenario statico. \u2013 5. segue: lo scenario dinamico. \u2013 6. Il superamento del problema dell\u2019eccesso di delega.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><em><span style=\"font-size: 10.0pt;\"><strong>1. La nuova regola generale per la mobilit\u00e0 orizzontale.<\/strong> <\/span><\/em><span style=\"font-size: 10.0pt;\">L\u2019art. 3 del d. lgs. n. 81\/2015 disciplina il \u201cmutamento delle mansioni\u201d, anche se la rubrica recita solo \u201cDisciplina delle mansioni\u201d. La norma, dunque, regola la vicenda modificativa del contenuto della prestazione oggetto del contratto di lavoro<a href=\"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/\/\/news\/dall-equivalenza-all-inquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/191\/#_ftn1\" name=\"_ftnref1\" title=\"\"><span style=\"font-size: 10.0pt;\">[1]<\/span><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"font-size: 10.0pt;\">La disposizione senz\u2019altro pi\u00f9 importante, per i suoi risvolti applicativi, nonch\u00e9 pi\u00f9 interessante e problematica, quella di cui al comma 1, ed in particolare l\u2019ultima previsione di tale comma (\u201cil lavoratore deve essere adibito \u2026 a mansioni riconducibili allo stesso livello e categoria legale di inquadramento delle ultime effettivamente svolte\u201d). Questa norma pone la regola generale per la mobilit\u00e0 c.d. orizzontale, alla quale fanno poi seguito, nei commi 2, 4 e 6, una serie di deroghe o eccezioni.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"font-size: 10.0pt;\">La novit\u00e0 di maggior rilievo \u00e8 l\u2019eliminazione del precetto legale dell\u2019equivalenza e la sua sostituzione con la categoria e il livello di inquadramento.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"font-size: 10.0pt;\">In tal modo cambia radicalmente la tecnica normativa dell\u2019apposizione dei limiti al mutamento delle mansioni: viene superato il modello basato sulla norma inderogabile a precetto generico, quale era l\u2019equivalenza, e quindi il monopolio legale della disciplina dei limiti al mutamento delle mansioni, con tutti i connessi problemi di rigidit\u00e0, uniformit\u00e0 regolativa e incertezza che ne derivavano. Viene adottata invece la tecnica del rinvio al contratto collettivo, anche se non integrale, come vedremo, secondo il modello della deregolazione contratta e controllata che sposta le tutele dal piano rigido della legge, al piano mobile della contrattazione collettiva<a href=\"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/\/\/news\/dall-equivalenza-all-inquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/191\/#_ftn2\" name=\"_ftnref2\" title=\"\"><span style=\"font-size: 10.0pt;\">[2]<\/span><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"font-size: 10.0pt;\">Continua cos\u00ec l\u2019azione riformatrice e adeguatrice dello Statuto dei lavoratori da parte del legislatore, che ha investito l\u2019art. 18 Stat. lav., con il d. lgs. n. 23\/2015, l\u2019art. 2103 cod. civ., con il d. lgs. n. 81\/2015, e, con il d. lgs. n. 151\/2015, anche l\u2019art. 4 Stat. lav.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"font-size: 10.0pt;\">In effetti questa azione riformatrice era indispensabile visto che lo Statuto risale a 45 anni fa e considerati i profondi cambiamenti avvenuti nel frattempo nel mondo del lavoro e non solo. Si pu\u00f2 condividere o no il tipo di modifiche apportate, ma non credo si possa discutere sull\u2019esigenza di un\u2019azione riformatrice-adeguatrice.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"font-size: 10.0pt;\">Personalmente, gi\u00e0 una trentina di anni fa, nella mia tesi di dottorato pubblicata su questa gloriosa rivista<a href=\"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/\/\/news\/dall-equivalenza-all-inquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/191\/#_ftn3\" name=\"_ftnref3\" title=\"\"><span style=\"font-size: 10.0pt;\">[3]<\/span><\/a>, scrivevo che le norme dello Statuto maggiormente in sofferenza al cospetto dell\u2019innovazione tecnologica fossero l\u2019art. 2103 cod. civ. sulle mansioni e l\u2019art. 4 Stat. lav. sui controlli a distanza<a href=\"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/\/\/news\/dall-equivalenza-all-inquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/191\/#_ftn4\" name=\"_ftnref4\" title=\"\"><span style=\"font-size: 10.0pt;\">[4]<\/span><\/a> e ne auspicavo la modifica nella direzione oggi accolta dal legislatore.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"font-size: 10.0pt;\">In effetti, con l\u2019abolizione dell\u2019equivalenza finisce tutto un mondo fatto soprattutto di cause di demansionamento, che avevano visto crescere in modo esponenziale il loro numero a partire dagli anni novanta del secolo scorso con una forsennata corsa verso la tutela risarcitoria, oltretutto rimessa anche per il <em>quantum<\/em> a soggettivi apprezzamenti dei singoli giudici.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10.0pt;\">Certo, finisce anche tutto un mondo fatto di libri e articoli sull\u2019equivalenza, ma questo \u00e8 il destino del giurista positivo, ben espresso dalla celebre frase dell\u2019avvocato prussiano dell\u2019800, Julius Hermann Von Kirchmann: \u201ctre parole di rettifica del legislatore ed intere biblioteche diventano carta straccia\u201d.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<div>\n<div id=\"ftn1\">\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/\/\/news\/dall-equivalenza-all-inquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/191\/#_ftnref1\" name=\"_ftn1\" title=\"\"><span style=\"font-size: 8.0pt;\"><span style=\"font-size: 8.0pt;\">[1]<\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: 8.0pt;\"> Sia consentito citare, per la trattazione degli altri argomenti qui non affrontati riguardanti il nuovo art. 2103 cod. civ., Pisani, <em>La nuova disciplina del mutamento delle mansioni<\/em>, Torino, 2015.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn2\">\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/\/\/news\/dall-equivalenza-all-inquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/191\/#_ftnref2\" name=\"_ftn2\" title=\"\"><span style=\"font-size: 8.0pt;\"><span style=\"font-size: 8.0pt;\">[2]<\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: 8.0pt;\"> Cfr. per tutti, Giugni, <em>Giuridificazione e deregolazione nel diritto del lavoro italiano<\/em>, in <em>Questa Rivista<\/em>, 1986, p. 53.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn3\">\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/\/\/news\/dall-equivalenza-all-inquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/191\/#_ftnref3\" name=\"_ftn3\" title=\"\"><span style=\"font-size: 8.0pt;\"><span style=\"font-size: 8.0pt;\">[3]<\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: 8.0pt;\"> Pisani, <em>Rapporto di lavoro e nuove tecnologie: le mansioni<\/em>, 1988, n. 38, p. 293 e ss.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn4\">\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/\/\/news\/dall-equivalenza-all-inquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/191\/#_ftnref4\" name=\"_ftn4\" title=\"\"><span style=\"font-size: 8.0pt;\"><span style=\"font-size: 8.0pt;\">[4]<\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: 8.0pt;\"> Pisani, <em>I controlli a distanza sui lavoratori<\/em>, 1987, n. 33, p. 121 e ss<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.francoangeli.it\/riviste\/Scheda_Rivista.aspx?IDArticolo=56263&amp;Tipo=Articolo%20PDF&amp;lingua=it&amp;idRivista=19\">View More<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI di Carlo Pisani, Professore Ordinario di Diritto del Lavoro Universit&agrave; di Roma &ldquo;Tor Ve&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":77,"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pubblicazioni"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI | Studio legale Carlo Pisani e Associati<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI di Carlo Pisani, Professore Ordinario di Diritto del Lavoro Universit&agrave; di Roma &ldquo;Tor Vergata&rdquo; in Giornale di diritto del lavoro e di relazioni industriali, 2016,&nbsp;n. 149 Sommario: 1. La nuova regola generale per la mobilit&agrave; orizzontale. &ndash; 2. Ampiezza e limiti del rinvio al contratto\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI di Carlo Pisani, Professore Ordinario di Diritto del Lavoro Universit&agrave; di Roma &ldquo;Tor Vergata&rdquo; in Giornale di diritto del lavoro e di relazioni industriali, 2016,&nbsp;n. 149 Sommario: 1. La nuova regola generale per la mobilit&agrave; orizzontale. &ndash; 2. Ampiezza e limiti del rinvio al contratto\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studio legale Carlo Pisani e Associati\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/studiolegalecarlopisani\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-06T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-26T15:05:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Giornale20di20diritto20del20lavoro20e20di20relazioni20industriali2C20Franco20Angeli20Editore2C20n_1523710133.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"promo_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"promo_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"promo_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/76e877f75283d34d7d7f19a4e6893cf4\"},\"headline\":\"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI\",\"datePublished\":\"2016-03-06T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-26T15:05:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\\\/\"},\"wordCount\":657,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Giornale20di20diritto20del20lavoro20e20di20relazioni20industriali2C20Franco20Angeli20Editore2C20n_1523710133.jpg\",\"articleSection\":[\"Pubblicazioni\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\\\/\",\"name\":\"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI | Studio legale Carlo Pisani e Associati\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Giornale20di20diritto20del20lavoro20e20di20relazioni20industriali2C20Franco20Angeli20Editore2C20n_1523710133.jpg\",\"datePublished\":\"2016-03-06T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-26T15:05:32+00:00\",\"description\":\"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI di Carlo Pisani, Professore Ordinario di Diritto del Lavoro Universit&agrave; di Roma &ldquo;Tor Vergata&rdquo; in Giornale di diritto del lavoro e di relazioni industriali, 2016,&nbsp;n. 149 Sommario: 1. La nuova regola generale per la mobilit&agrave; orizzontale. &ndash; 2. Ampiezza e limiti del rinvio al contratto\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Giornale20di20diritto20del20lavoro20e20di20relazioni20industriali2C20Franco20Angeli20Editore2C20n_1523710133.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Giornale20di20diritto20del20lavoro20e20di20relazioni20industriali2C20Franco20Angeli20Editore2C20n_1523710133.jpg\",\"width\":185,\"height\":274},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Studio legale Carlo Pisani e Associati\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Avvocati specializzati in diritto del lavoro\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LegalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Studio legale Carlo Pisani e Associati\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Studio-Pisani.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Studio-Pisani.png\",\"width\":672,\"height\":306,\"caption\":\"Studio legale Carlo Pisani e Associati Avvocati del lavoro\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/studiolegalecarlopisani\\\/\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/studio-legale-carlo-pisani-e-associati\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/76e877f75283d34d7d7f19a4e6893cf4\",\"name\":\"promo_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3cda765ca9142bb6aceb9f16df5fb37f8f9a2fe74af4256955a9f06d6a529a1a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3cda765ca9142bb6aceb9f16df5fb37f8f9a2fe74af4256955a9f06d6a529a1a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3cda765ca9142bb6aceb9f16df5fb37f8f9a2fe74af4256955a9f06d6a529a1a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"promo_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.studiolegalecarlopisani.it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI | Studio legale Carlo Pisani e Associati","description":"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI di Carlo Pisani, Professore Ordinario di Diritto del Lavoro Universit&agrave; di Roma &ldquo;Tor Vergata&rdquo; in Giornale di diritto del lavoro e di relazioni industriali, 2016,&nbsp;n. 149 Sommario: 1. La nuova regola generale per la mobilit&agrave; orizzontale. &ndash; 2. Ampiezza e limiti del rinvio al contratto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI","og_description":"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI di Carlo Pisani, Professore Ordinario di Diritto del Lavoro Universit&agrave; di Roma &ldquo;Tor Vergata&rdquo; in Giornale di diritto del lavoro e di relazioni industriali, 2016,&nbsp;n. 149 Sommario: 1. La nuova regola generale per la mobilit&agrave; orizzontale. &ndash; 2. Ampiezza e limiti del rinvio al contratto","og_url":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/","og_site_name":"Studio legale Carlo Pisani e Associati","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/studiolegalecarlopisani\/","article_published_time":"2016-03-06T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-26T15:05:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Giornale20di20diritto20del20lavoro20e20di20relazioni20industriali2C20Franco20Angeli20Editore2C20n_1523710133.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"promo_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"promo_admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/"},"author":{"name":"promo_admin","@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/#\/schema\/person\/76e877f75283d34d7d7f19a4e6893cf4"},"headline":"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI","datePublished":"2016-03-06T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-02-26T15:05:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/"},"wordCount":657,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Giornale20di20diritto20del20lavoro20e20di20relazioni20industriali2C20Franco20Angeli20Editore2C20n_1523710133.jpg","articleSection":["Pubblicazioni"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/","url":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/","name":"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI | Studio legale Carlo Pisani e Associati","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Giornale20di20diritto20del20lavoro20e20di20relazioni20industriali2C20Franco20Angeli20Editore2C20n_1523710133.jpg","datePublished":"2016-03-06T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-02-26T15:05:32+00:00","description":"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI di Carlo Pisani, Professore Ordinario di Diritto del Lavoro Universit&agrave; di Roma &ldquo;Tor Vergata&rdquo; in Giornale di diritto del lavoro e di relazioni industriali, 2016,&nbsp;n. 149 Sommario: 1. La nuova regola generale per la mobilit&agrave; orizzontale. &ndash; 2. Ampiezza e limiti del rinvio al contratto","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Giornale20di20diritto20del20lavoro20e20di20relazioni20industriali2C20Franco20Angeli20Editore2C20n_1523710133.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Giornale20di20diritto20del20lavoro20e20di20relazioni20industriali2C20Franco20Angeli20Editore2C20n_1523710133.jpg","width":185,"height":274},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/dallequivalenza-allinquadramento-i-nuovi-limiti-ai-mutamenti-orizzontali-delle-mansioni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DALL\u2019EQUIVALENZA ALL\u2019INQUADRAMENTO: I NUOVI LIMITI AI MUTAMENTI \u201cORIZZONTALI\u201d DELLE MANSIONI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/","name":"Studio legale Carlo Pisani e Associati","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/#organization"},"alternateName":"Avvocati specializzati in diritto del lavoro","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Organization","LegalService"],"@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/#organization","name":"Studio legale Carlo Pisani e Associati","url":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Studio-Pisani.png","contentUrl":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Studio-Pisani.png","width":672,"height":306,"caption":"Studio legale Carlo Pisani e Associati Avvocati del lavoro"},"image":{"@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/studiolegalecarlopisani\/","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/studio-legale-carlo-pisani-e-associati"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/#\/schema\/person\/76e877f75283d34d7d7f19a4e6893cf4","name":"promo_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cda765ca9142bb6aceb9f16df5fb37f8f9a2fe74af4256955a9f06d6a529a1a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cda765ca9142bb6aceb9f16df5fb37f8f9a2fe74af4256955a9f06d6a529a1a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cda765ca9142bb6aceb9f16df5fb37f8f9a2fe74af4256955a9f06d6a529a1a?s=96&d=mm&r=g","caption":"promo_admin"},"sameAs":["https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/528\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiolegalecarlopisani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}